[{"data":1,"prerenderedAt":71},["ShallowReactive",2],{"\u002Fposts\u002Fjapanese\u002Fpoliteness-sickness":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":12,"extension":53,"meta":54,"navigation":66,"path":67,"seo":68,"stem":69,"__hash__":70},"content\u002F3.posts\u002Fjapanese\u002Fpoliteness-sickness.md","Politeness and sickness are terrible things",{"type":7,"value":8,"toc":49},"minimark",[9,13,16,19,22,25,28,31,34,37,40,43,46],[10,11,12],"p",{},"Nothing quite makes you feel better after recovering from sickness than doing language exchange and not being able to come up with some relatively basic sentences to describe what you want to say. >\u003C",[10,14,15],{},"今週あったことのなかで話せる事は体調が悪かったことだけです。",[10,17,18],{},"The only thing I am able to talk about this week is how sick I've been.",[10,20,21],{},"私にとっては日本人に話すときにタメ口か敬語のどちらを使うのか判断するのが難しいです。",[10,23,24],{},"When I speak with Japanese people, it's really hard for me to decide whether to use keigo or informal speech.",[10,26,27],{},"私の冗談は毒舌です。",[10,29,30],{},"My joking style is blunt and direct.",[10,32,33],{},"オーストラリアでは一週間に四十時間以上仕事をするのは異常です。",[10,35,36],{},"In Australia, working more than 40 hours a week is unusual. ;)",[10,38,39],{},"私は残業はないけど他の職種の人も残業がないから、仕事をしてから買い物ができません。",[10,41,42],{},"I do not do any overtime, but neither does anyone else, so I can't do any shopping after work.",[10,44,45],{},"シドニーは本当につまらないので、私はむしろ残業をして飲酒だけではない楽しい生活をしたいです。",[10,47,48],{},"Sydney is such a boring place that I would rather work overtime and live somewhere else just so I could do something other than get drunk at night.",{"title":50,"searchDepth":51,"depth":51,"links":52},"",2,[],"md",{"author":55,"date":57,"lastmod":58,"tags":59,"categories":62,"type":64,"draft":65},[56],"Jarrod Moore","2018-04-01T14:50:00+10:00","2021-06-17T00:04:46+10:00",[60,61],"sentences","practice",[63],"japanese","post",false,true,"\u002Fposts\u002Fjapanese\u002Fpoliteness-sickness",{"title":5,"description":12},"3.posts\u002Fjapanese\u002Fpoliteness-sickness","Z8dj3XiyEku8Ll0e7lRVvofXN83f2sfpSgwwutvBV2U",1779660265157]